"dissidents" in Arabic

• معارضون
• منشقون

Definition

أشخاص يعارضون السياسات الرسمية للحكومة أو المنظمة وينتقدونها غالبًا بشكل علني.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات السياسية أو الاجتماعية، خاصة لمن يعارضون الأنظمة الاستبدادية. يُستخدم بصيغة رسمية، وغالبًا مع عبارة 'المعارضون السياسيون'. ليس للكلام عن الخلافات البسيطة.

Examples

The government arrested the dissidents.

قامت الحكومة باعتقال **المعارضين**.

Many dissidents spoke out against the new law.

تحدث العديد من **المنشقين** ضد القانون الجديد.

Some dissidents left the country to stay safe.

غادر بعض **المعارضين** البلاد حفاظًا على سلامتهم.

The voices of dissidents are often silenced in strict regimes.

غالبًا ما يتم إسكات أصوات **المعارضين** في الأنظمة الصارمة.

Journalists and dissidents sometimes use social media to share their opinions.

أحيانًا يستخدم الصحفيون و**المنشقون** وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن آرائهم.

Many dissidents risk everything to stand up for what they believe in.

يخاطر العديد من **المعارضين** بكل شيء للدفاع عن ما يؤمنون به.