"dissident" in Japanese

• 反体制派
• 反体制分子

Definition

国や団体の公式な方針や指導者に公然と反対する人、特に政治分野で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に政治やフォーマルな場面で使います。「政治的反体制派」や「亡命反体制派」などと組み合わせます。小さな意見の違いには使いません。

Examples

The government arrested several dissidents after the protest.

政府は抗議の後、数人の**反体制派**を逮捕した。

A dissident spoke out against the new law.

ある**反体制派**が新しい法律に反対して声を上げた。

Some dissidents live in exile to stay safe.

安全のために亡命生活を送る**反体制分子**もいる。

Many famous dissidents have inspired movements around the world.

多くの有名な**反体制派**が世界中の運動に影響を与えた。

In some countries, being a dissident can be very dangerous.

一部の国では**反体制派**であることは非常に危険です。

The documentary followed the lives of young dissidents fighting for change.

ドキュメンタリーは変革のために戦う若い**反体制分子**の生活を追った。