"dissenters" in Arabic

• المعارضون
• المخالفون

Definition

المعارضون هم أشخاص لا يوافقون على المعتقدات السائدة أو القرارات الرسمية، خاصة في السياسة أو الدين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا لوصف مجموعات تعارض الآراء أو القرارات الرسمية، خاصة في السياقات التاريخية، السياسية أو الدينية. يُستخدم كثيرًا مع 'المعارضون السياسيون' أو 'المعارضون الدينيون'. لا تخلط بينه وبين 'المحتجون' (يشاركون في المظاهرات) أو 'المتمردون' (يستخدمون القوة).

Examples

The law was changed because of the voices of the dissenters.

تغير القانون بسبب أصوات **المعارضين**.

Many dissenters spoke at the meeting.

تحدث العديد من **المعارضين** في الاجتماع.

The new rules were not accepted by the dissenters.

لم يقبل **المعارضون** القواعد الجديدة.

In history, dissenters often helped drive positive change.

في التاريخ، كثيرًا ما ساعد **المعارضون** في تحقيق التغيير الإيجابي.

The government tried to silence the dissenters, but their message spread online.

حاولت الحكومة إسكات **المعارضين**، لكن رسالتهم انتشرت عبر الإنترنت.

Even when it wasn't popular, the dissenters stood by their beliefs.

حتى عندما لم يكن ذلك شائعًا، ظل **المعارضون** متمسكين بمعتقداتهم.