"dissected" in Japanese

• 解剖した
• 詳細に分析した

Definition

物や生物の体を切り開き、中身を調べること。また、物事を細かく分析することにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

理科や医学分野での「解剖」や、議論や文章を詳細に解析する場合によく使います。「dissect an argument（議論を分析する）」など比喩的な用い方も多いです。

Examples

The students dissected a frog in biology class.

生物の授業で生徒たちはカエルを**解剖した**。

We dissected the flower to see the petals and seeds inside.

私たちは花びらや種を見るために花を**解剖した**。

The doctor carefully dissected the tissue under a microscope.

医者は慎重に組織を顕微鏡の下で**解剖した**。

She dissected every argument in his essay to show its flaws.

彼女は彼のエッセイのすべての主張を**詳細に分析して**欠点を明らかにした。

The documentary dissected how the company rose to success.

そのドキュメンタリーは会社がどのように成功したかを**詳細に分析した**。

After the match, the coach dissected the team's performance in the locker room.

試合後、コーチはロッカールームでチームのパフォーマンスを**分析した**。