"disruptive" in Arabic

• مُعيق
• مُسبِّب للفوضى

Definition

يتسبب في انقطاع أو اضطراب أو تغيير كبير في نشاط أو نظام معتاد. غالبًا ما يصف سلوكيات أو ابتكارات تكسر النمط المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون 'disruptive' سلبيًا (مثل 'disruptive behavior' - سلوك معيق)، أو إيجابيًا (مثل 'disruptive technology' - تكنولوجيا ثورية تغير السوق). لا تخلطه مع 'disturbing' الذي يعني مزعجًا أو مقلقًا.

Examples

Loud noises can be disruptive in a classroom.

الأصوات العالية يمكن أن تكون **مُعيقة** في الصف.

His disruptive behavior made it hard for others to focus.

سلوكه **المُعيق** جعل من الصعب على الآخرين التركيز.

Some new inventions can be disruptive to old industries.

بعض الاختراعات الجديدة يمكن أن تكون **مُسبِّبة للفوضى** في الصناعات التقليدية.

The kids got a bit disruptive during the long meeting.

أصبح الأطفال **مُعيقين** قليلاً أثناء الاجتماع الطويل.

Electric cars are seen as a disruptive force in the auto industry.

تُعتبر السيارات الكهربائية قوة **مُسبِّبة للفوضى** في صناعة السيارات.

Sorry to be disruptive, but I have an urgent question.

آسف لأني كنت **مُعيقًا**، لكن لدي سؤال عاجل.