"disrespectfully" in Arabic

• بِقلة احترام

Definition

بطريقة تُظهر عدم احترام لشخص أو شيء ما؛ التصرف أو التحدث دون مراعاة مشاعر أو سلطة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو شبه الرسمية عند انتقاد التصرفات، وعادةً بعد أفعال مثل 'speak' أو 'act' أو 'reply'. لا يُستخدم لوصف الأشياء (يُستخدم 'disrespectful' كصفة). غالباً ما يشير إلى قلة احترام مقصودة.

Examples

He spoke disrespectfully to his teacher.

تحدث **بِقلة احترام** مع معلمه.

Please do not reply disrespectfully in class.

من فضلك لا تُجب **بِقلة احترام** في الصف.

The child acted disrespectfully during the ceremony.

تصرف الطفل **بِقلة احترام** أثناء الحفل.

Sorry, I didn’t mean to speak disrespectfully to you earlier.

عذراً، لم أقصد أن أتحدث معك **بِقلة احترام** سابقاً.

He rolled his eyes disrespectfully when his boss gave instructions.

قلب عينيه **بِقلة احترام** عندما أعطى مديره التعليمات.

Teenagers sometimes talk to their parents disrespectfully when they're upset.

أحياناً يتحدث المراهقون مع والديهم **بِقلة احترام** عندما يكونون منزعجين.