"dispute with" in Japanese

• 〜と争う

Definition

誰かと何かについて強くまたは正式に議論したり意見が合わなかったりすること。

Usage Notes (Japanese)

'argue with'よりフォーマルで、法的・ビジネス・公式な場面で使われます。通常相手の名前が後ろにきます。カジュアルな口論には使いません。'dispute over'（議題中心）との違いに注意。

Examples

She had a dispute with her neighbor about the fence.

彼女はフェンスについて隣人と**争い**があった。

The company is in a dispute with the union over pay.

会社は賃金をめぐって労働組合と**争っている**。

He got into a dispute with his friend at school.

彼は学校で友達と**争い**になった。

They've been in a legal dispute with their landlord for months.

彼らは何ヶ月も大家と法的な**争い**を続けている。

I don't want to dispute with you; let's find a solution together.

あなたと**争いたくない**から、一緒に解決策を探そう。

He didn’t expect to dispute with his boss during the meeting, but things got heated.

彼は会議で上司と**争う**ことになるとは思っていなかったが、議論が白熱した。