"disproportionate" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é desproporcionado, o seu tamanho, quantidade ou efeito é demasiado grande ou pequeno em comparação com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra mais formal ou neutra, comum em contextos jurídicos, notícias ou académicos (ex: 'castigo desproporcionado'). Não é usada para formas físicas—usa-se 'assimétrico' nesse caso.
Examples
The punishment was disproportionate to the crime.
A punição foi **desproporcionada** em relação ao crime.
Spending so much money on a simple party seems disproportionate.
Gastar tanto dinheiro numa festa simples parece **desproporcionado**.
Her reaction was disproportionate to the news.
A reação dela foi **desproporcionada** à notícia.
There was a disproportionate number of adults compared to children at the event.
Havia um número **desproporcionado** de adultos em relação às crianças no evento.
People sometimes respond in disproportionate ways when they are stressed.
As pessoas às vezes reagem de maneiras **desproporcionadas** quando estão stressadas.
The media gave disproportionate attention to the minor incident.
Os media deram uma atenção **desproporcionada** ao incidente menor.