"dispossessed" in Arabic

• المحرومون
• المهجّرون

Definition

أشخاص فقدوا أرضهم أو منازلهم أو ممتلكاتهم عادةً بسبب القوة أو الظلم. تشير للكثير من الفقراء أو عديمي المأوى أو الضعفاء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي في سياقات رسمية أو أدبية، غالبًا لوصف متضرري الحرب أو الفقر أو التهجير القسري. شائعة بعبارة 'المحرومون' كمجموعة. لا تعني فقط خسارة أشياء بل فقدان بيت، حقوق أو هوية. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

Many refugees are dispossessed of their homes.

العديد من اللاجئين **محرومون** من منازلهم.

The war left thousands dispossessed and homeless.

الحرب تركت آلاف الأشخاص **محرومين** بلا مأوى.

Charities help the dispossessed in our city.

الجمعيات الخيرية تساعد **المحرومين** في مدينتنا.

Growing up among the dispossessed, he understood hardship from a young age.

نشأ بين **المحرومين** فشعر بصعوبة الحياة منذ صغره.

Decades after losing their land, the dispossessed still demand justice.

بعد عقود من فقدان أراضيهم، لا يزال **المحرومون** يطالبون بالعدالة.

She wrote a novel about the struggles of the dispossessed in her country.

كتبت رواية عن معاناة **المحرومين** في بلدها.