"dispositive" in Arabic

• حاسم (في السياق القانوني)

Definition

في القانون، "dispositive" يشير إلى شيء يقرر أو يحسم قضية أو مسألة، مثل دليل أو شرط يحدد النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

"dispositive" مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية. شائع مع عبارات مثل 'dispositive evidence' (دليل حاسم)، 'dispositive motion' (طلب حاسم). نادر الاستخدام خارج الحديث القانوني.

Examples

The judge considered the dispositive facts before making a decision.

نظر القاضي في الحقائق الـ**حاسمة** قبل الخروج بقرار.

A dispositive clause in the contract specified the payment terms.

تحدد فقرة **حاسمة** في العقد شروط الدفع.

The lawyer filed a dispositive motion to end the case quickly.

قدّم المحامي طلبًا **حاسمًا** لإنهاء القضية بسرعة.

There was no dispositive evidence to settle the argument.

لم يكن هناك دليل **حاسم** لحسم الجدال.

If the court finds the clause to be dispositive, the case could end soon.

إذا رأت المحكمة أن الفقرة **حاسمة**، قد ينتهي الأمر قريباً.

That contract term just isn’t dispositive enough to make a real difference in court.

تلك الفقرة في العقد ليست **حاسمة** بما يكفي لإحداث فرق فعلي في المحكمة.