"displacement" in Arabic

• النزوح
• الإزاحة

Definition

الإزاحة هي عملية نقل شيء أو شخص من مكانه الأصلي، وغالبًا ما تشير إلى أشخاص أُجبروا على ترك منازلهم، أو في العلوم، إلى المسافة التي تحرك فيها شيء من نقطة البداية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "النزوح" أو "الإزاحة" رسمية وتستخدم غالبًا في الأوساط العلمية أو الإنسانية؛ في الفيزياء تعني المسافة من نقطة البدء، وفي القضايا الإنسانية تشير إلى إجبار الناس على ترك بيوتهم. لا تستخدم للكلام اليومي عن نقل الأشياء.

Examples

The displacement of people after the flood was tragic.

كان **النزوح** بعد الفيضانات مأساويًا.

In physics, displacement means how far something moves from its starting point.

في الفيزياء، تعني **الإزاحة** المسافة التي يتحركها شيء من نقطة البداية.

The war caused large-scale displacement of families.

تسببت الحرب في **نزوح** عائلي واسع النطاق.

After the hurricane, many people faced sudden displacement and struggled to find shelter.

بعد الإعصار، واجه الكثيرون **نزوحًا** مفاجئًا وكان من الصعب عليهم العثور على مأوى.

Engineers measured the bridge’s displacement during the earthquake.

قام المهندسون بقياس **إزاحة** الجسر أثناء الزلزال.

Economic crises often lead to the displacement of workers looking for new jobs.

غالبًا ما تؤدي الأزمات الاقتصادية إلى **نزوح** العمال الباحثين عن وظائف جديدة.