"displace" in Japanese

• 追い出す
• 取って代わる

Definition

誰かや何かを本来の場所から強制的に動かすこと、または他のものの代わりになること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや専門的な場面で使います。戦争や災害での避難者（displaced persons）、技術の置き換え（新しい技術が古いものをdisplace）などに用いられます。'replace'は単なる交換ですが、'displace'は強制的な移動・排除を含みます。

Examples

Many families were displaced by the flooding.

多くの家族が洪水で**追い出されました**。

A new factory will displace the old marketplace.

新しい工場が古い市場に**取って代わります**。

The wind displaced the chairs on the patio.

風でパティオの椅子が**動かされました**。

New technologies often displace older ways of working.

新しい技術はしばしば古いやり方に**取って代わります**。

Thousands were displaced when the dam broke.

ダムが決壊したとき、何千人もの人々が**追い出されました**。

If you push that book, it will displace the others on the shelf.

その本を押すと、他の本が**取って代わられます**。