"dispensation" in Indonesian
Definition
Dispensasi adalah izin resmi untuk tidak mengikuti aturan atau hukum tertentu. Istilah ini juga dapat merujuk pada sistem atau tatanan dalam periode tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini formal dan sering dipakai di konteks hukum, agama, atau birokrasi. Frasa 'mendapat dispensasi' atau 'mengajukan dispensasi' umum digunakan. Dalam agama sering berarti pengecualian puasa dan lainnya, dalam sejarah berarti suatu rezim atau sistem.
Examples
He received a special dispensation to leave work early.
Ia mendapatkan **dispensasi** khusus untuk pulang kerja lebih awal.
A religious leader can grant a dispensation from fasting.
Seorang pemimpin agama dapat memberikan **dispensasi** dari puasa.
The king issued a dispensation for the new law.
Raja mengeluarkan **dispensasi** untuk undang-undang baru itu.
She sought a dispensation so she could get married during Lent.
Ia mengajukan **dispensasi** agar bisa menikah saat Masa Prapaskah.
During that political dispensation, many strict rules were relaxed.
Selama **sistem** politik itu, banyak aturan ketat yang dilonggarkan.
Obtaining a dispensation isn’t easy—you need a strong reason and official approval.
Mendapatkan **dispensasi** tidak mudah—diperlukan alasan kuat dan persetujuan resmi.