"dispatching" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar alguém ou algo a um lugar para um propósito específico; também é usado para organizar e direcionar veículos, pessoas ou mensagens para onde são necessários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em negócios, logística, emergências e TI. Expressões comuns: 'dispatching a team', 'dispatching a truck'. Mais formal que 'enviar'; 'despachar' sugere organização. Não se usa para enviar algo informal.
Examples
The manager is dispatching new trucks to the warehouse.
O gerente está **despachando** novos caminhões para o depósito.
Emergency services are dispatching help to the area.
Os serviços de emergência estão **despachando** ajuda para a área.
She is dispatching an email to confirm your appointment.
Ela está **enviando** um e-mail para confirmar sua consulta.
The dispatcher was busy dispatching units to different locations all night.
O despachante ficou ocupado **despachando** equipes para vários locais a noite toda.
We’re dispatching technicians as fast as possible to fix the outage.
Estamos **despachando** técnicos o mais rápido possível para consertar o problema.
He spent the afternoon dispatching orders from the back office.
Ele passou a tarde **despachando** pedidos do escritório dos fundos.