"dispatchers" in Japanese

• 配車係
• ディスパッチャー

Definition

配車係やディスパッチャーとは、ラジオや電話で車両、作業員、または緊急援助を必要な場所に手配する人のことです。

Usage Notes (Japanese)

交通機関や緊急対応、物流などで使われます。「emergency dispatchers」「taxi dispatchers」「police dispatchers」など英語表現で見かけます。複数の担当者について話す時は必ず複数形を使います。

Examples

The dispatchers sent help after the accident.

事故の後、**配車係**が救助を手配しました。

There are always dispatchers working at the bus station.

バス停にはいつも**配車係**が勤務しています。

Dispatchers use radios to talk to drivers.

**配車係**は無線で運転手と連絡を取ります。

Without the dispatchers, things would get really chaotic during emergencies.

**配車係**がいなければ、緊急時にすべてが大混乱になります。

The team of dispatchers stayed calm, even when everyone else was panicking.

他のみんながパニックの中でも、**配車係**のチームは冷静でした。

Sometimes the dispatchers have to handle dozens of calls at once.

時には、**配車係**は同時に何十件もの電話に対応しなければならないこともあります。