"disparity" in Russian
Definition
Достаточно значительное различие или неравенство между двумя или более вещами, часто воспринимается как несправедливое.
Usage Notes (Russian)
'Disparity' употребляется в официальной речи, особенно при обсуждении экономических, социальных или медицинских различий. Для небольших различий лучше использовать 'difference'. Часто встречается в сочетаниях типа 'доходное неравенство', 'гендерное неравенство'.
Examples
There is a wide disparity in salaries between the two companies.
Между зарплатами в этих двух компаниях существует большая **неравенство**.
The report shows a disparity in education levels across the country.
В отчёте показано **неравенство** в уровне образования по всей стране.
We need to address the disparity between men and women in science fields.
Нужно решать проблему **неравенства** между мужчинами и женщинами в науке.
Despite efforts to fix it, the income disparity keeps growing.
Несмотря на усилия по её устранению, **доходное неравенство** продолжает расти.
There’s a real disparity in access to healthcare between urban and rural areas.
Существует реальное **неравенство** в доступе к здравоохранению между городскими и сельскими районами.
The disparity between what is promised and what is delivered can be frustrating.
**Несоответствие** между обещанным и фактическим может быть раздражающим.