"disparate" in Japanese

• 異なる
• まったく異質な

Definition

二つ以上のものが本質的に大きく異なり、比較が難しいことを表します。表面的ではなく根本的な違いを強調します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな議論や分析の場面でよく使われます。「disparate」は日常的な違いではなく、根本的に異なる場合に使われます。

Examples

The two cultures have disparate traditions.

この二つの文化には**異なる**伝統があります。

Science and art are often seen as disparate fields.

科学と芸術はしばしば**まったく異質な**分野と見なされる。

He combined disparate ideas into one project.

彼は**異なる**アイデアを一つのプロジェクトにまとめた。

Their backgrounds are so disparate that it's amazing they work together so well.

彼らの経歴はとても**異なる**ので、これほどよく協力できるのは驚きです。

We need to bring together disparate groups to solve this problem.

この問題を解決するには、**異なる**グループをまとめる必要があります。

Despite their disparate opinions, they reached an agreement.

**異なる**意見にもかかわらず、彼らは合意に達した。