"disparaging" in Portuguese (PT)
Definition
Se um comentário ou atitude é desdenhoso, significa que alguém não respeita algo ou alguém e acha que não são importantes ou bons.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou semi-formais, para descrever observações ou comentários negativos. Costuma estar com 'comentários desdenhosos'. Não é tão direto como 'ofensivo', sugere uma crítica subtil.
Examples
He made a disparaging comment about her work.
Ele fez um comentário **desdenhoso** sobre o trabalho dela.
His tone was disparaging when he spoke about the team.
O tom dele era **desdenhoso** quando falava da equipa.
Avoid disparaging remarks during meetings.
Evite comentários **desdenhosos** durante as reuniões.
She rolled her eyes and made a disparaging joke about the idea.
Ela revirou os olhos e fez uma piada **desdenhosa** sobre a ideia.
That was a pretty disparaging thing to say about your colleagues.
Isso foi algo bastante **desdenhoso** para dizer sobre os teus colegas.
I wish people would stop making disparaging jokes about his accent.
Gostava que as pessoas parassem de fazer piadas **desdenhosas** sobre o sotaque dele.