"disparaged" in Arabic

• تحقير
• الاستخفاف

Definition

التحدث عن شخص أو شيء بطريقة تظهره بلا قيمة أو بعدم احترام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو محايدة؛ شائعة مع 'disparaged as' (وُصف بازدراء كـ) أو 'disparaged by' (تم الاستخفاف به من قبل). تدل غالبًا على انتقاد غير عادل. منتشرة في الإعلام والجدالات والكتابة الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'disparity' (اختلاف).

Examples

He disparaged her work in front of everyone.

لقد **حقّر** عملها أمام الجميع.

Her ideas were unfairly disparaged by her team.

كانت أفكارها **محط استخفاف** من قِبل فريقها بطريقة غير عادلة.

The new policy was disparaged by some politicians.

قام بعض السياسيين **بتحَقير** السياسة الجديدة.

People who feel disparaged often lose confidence in their abilities.

الذين يشعرون بأنهم **محتقرون** غالبًا ما يفقدون ثقتهم بأنفسهم.

She didn't deserve to be disparaged like that just for making a mistake.

لم يكن يجب أن يتم **تحقيرها** بهذا الشكل فقط لأنها ارتكبت خطأً.

Many innovations were initially disparaged before people realized their value.

تم **الاستخفاف** بالعديد من الابتكارات في البداية قبل أن يدرك الناس قيمتها.