"dismissing" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se vaya, especialmente de un trabajo, o ignorar o rechazar una idea, opinión o sugerencia.
Usage Notes (Spanish)
'Dismissing' puede usarse para terminar la relación laboral de alguien o para no tomar en cuenta ideas y opiniones. En contexto laboral es más formal ('dismissing an employee') que 'firing'. También se usa en discusiones para rechazar argumentos ('dismissing someone's concerns'). Puede sonar frío o indiferente.
Examples
The company is dismissing several workers this week.
La empresa está **despidiendo** a varios trabajadores esta semana.
She is dismissing my suggestion without thinking about it.
Ella está **descartando** mi sugerencia sin pensarlo.
The judge is dismissing the case due to lack of evidence.
El juez está **desestimando** el caso por falta de pruebas.
Stop dismissing everything I say—at least listen first!
¡Deja de **descartar** todo lo que digo; al menos escucha primero!
He was dismissing her fears as unimportant.
Él estaba **desestimando** sus miedos como si no fueran importantes.
The manager kept dismissing possible solutions before trying them.
El gerente seguía **descartando** posibles soluciones antes de probarlas.