"dismayed" in Japanese

動揺した落胆した

Definition

予期せぬ悪い出来事によって、強いショックや失望を感じている状態。

“dismayed”はややフォーマルで文学的なニュアンスがあり、大きなショックや落胆を表します。‘feel dismayed’, ‘look dismayed’などの表現で使います。ささいなことには使いません。

She looked dismayed when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**動揺した**様子だった。

Many people were dismayed by the decision.

多くの人がその決定に**動揺した**。

He was dismayed to find his wallet missing.

彼は財布がなくなっていることに**落胆した**。

I was pretty dismayed when my flight got canceled at the last minute.

フライトが直前でキャンセルされて私はかなり**動揺した**。

You could tell from her face that she was really dismayed by the results.

彼女の顔から、結果に本当に**落胆した**ことがわかった。

We were all dismayed to hear that the event was postponed again.

イベントがまた延期されたと聞いて、私たちはみんな**動揺した**。