"dismantled" in Portuguese (PT)
Definition
Desmontado ou removido da sua estrutura original, normalmente usado para máquinas, edifícios ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente no passado/passiva. Relaciona-se a objetos ('dismantled a car') ou sistemas abstratos ('dismantled the organization'). Mais habitual em contextos formais ou técnicos; raro no quotidiano. Não é igual a 'destroyed', pois destaca a ação de desmontar.
Examples
The old factory was dismantled last year.
A velha fábrica foi **desmontada** no ano passado.
The toy was carefully dismantled to see how it worked.
O brinquedo foi cuidadosamente **desmontado** para ver como funcionava.
The group was dismantled by the police.
O grupo foi **desmantelado** pela polícia.
By the time we got there, the stage had already been dismantled.
Quando chegámos, o palco já tinha sido **desmontado**.
The entire organization was dismantled after the scandal.
Toda a organização foi **desmantelada** após o escândalo.
They slowly dismantled the system so no one would notice.
Foram **desmontando** o sistema devagar para que ninguém percebesse.