"disloyalty" in Arabic

• خيانة

Definition

الخيانة هي فعل عدم الوفاء أو عدم الأمانة تجاه شخص أو جهة مثل صديق أو منظمة أو بلد.

Usage Notes (Arabic)

"خيانة" كلمة رسمية تستخدم غالبًا في سياق فقدان الثقة أو العلاقات المكسورة. تأتي غالبًا مع عبارة "عمل من الخيانة". تستعمل في العلاقات الشخصية أو المهنية. كلمات مشابهة: 'غدر' (أقوى وعاطفية أكثر)، 'خيانة عظمى' (أشد وأخطر).

Examples

His disloyalty hurt his best friend deeply.

لقد آذت **خيانته** صديقه المقرّب بشدة.

The team lost because of disloyalty among its members.

خسر الفريق بسبب **خيانة** بعض أعضائه.

Governments fear disloyalty during difficult times.

تخشى الحكومات من **الخيانة** في الأوقات الصعبة.

Rumors of disloyalty can quickly destroy trust in a workplace.

شائعات عن **خيانة** يمكن أن تدمر الثقة في مكان العمل بسرعة.

Many people find disloyalty in politics hard to forgive.

يجد الكثيرون صعوبة في مسامحة **الخيانة** في السياسة.

What she saw as honesty, others called disloyalty.

ما رأته هي صراحة، اعتبره الآخرون **خيانة**.