"dislodge" in Chinese (Traditional)

• 移開
• 取出

Definition

用力將某物或某人移出原來的位置，通常是推動或搖動時使用。常用於描述卡住或固定住的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比「remove」更正式，主要用於東西難以移動或卡住的情況。常見搭配：「dislodge something from」、「try to dislodge」。較少用於人，除非語境正式。

Examples

The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.

牙醫試圖**取出**卡在我牙齒間的食物。

He used a stick to dislodge the ball from the tree.

他用棍子把球**弄下來**。

Rain can dislodge loose rocks on the mountain.

雨水會**沖落**山上的鬆動石頭。

After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.

試了好幾次後，我們終於把卡住的抽屜**弄出來**了。

Powerful waves can dislodge boats from their moorings.

強浪會把船隻**衝離**原本的停靠點。

You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.

你可能需要敲一下瓶子把番茄醬**弄出來**。