"disliked" in Japanese

• 好きではなかった
• 嫌いだった

Definition

誰かや何かを過去に好きではなかった、あるいは好意を持たなかった状態。

Usage Notes (Japanese)

主に食べ物、習慣、人に対して使います。「disliked broccoli」「disliked going out」などの表現でよく見られます。「hated」よりも弱く、「couldn’t stand」よりもややフォーマルです。

Examples

She disliked loud music when she was young.

彼女は若い頃、**大きな音楽が好きではなかった**。

I disliked the taste of spinach as a child.

子供の頃、私は**ほうれん草の味が好きではなかった**。

They disliked being told what to do.

彼らは何をすべきか指示されることを**嫌いだった**。

I always disliked early morning meetings.

私はいつも**早朝の会議が好きではなかった**。

He disliked how crowded the city got during festivals.

彼は祭りの時に街が混雑することを**嫌いだった**。

To be honest, I never really disliked him—I just didn’t know him well.

正直に言えば、私は彼を本当に**嫌いだった**わけではない—ただ彼のことをよく知らなかっただけだ。