"disinterested" in Spanish
Definition
Ser justo y no dejarse influenciar por sentimientos o intereses personales; a veces también se usa para describir a alguien que no está interesado en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Disinterested' significa principalmente 'imparcial', especialmente en contextos formales o legales ('a disinterested judge'). Mucha gente lo confunde con 'uninterested' (no interesado). En inglés hablado, a veces se usa erróneamente como 'no interesado', pero esto es incorrecto en textos formales.
Examples
A disinterested judge is important in a fair trial.
Un juez **imparcial** es importante en un juicio justo.
She tried to give disinterested advice to her friend.
Ella trató de dar un consejo **imparcial** a su amiga.
The teacher wants disinterested students to participate more.
La profesora quiere que los estudiantes **desinteresados** participen más.
He tried to stay disinterested even though the debate got personal.
Trató de mantenerse **imparcial** aunque el debate se volvió personal.
I thought she was just disinterested, but she was actually bored.
Pensé que estaba simplemente **desinteresada**, pero en realidad estaba aburrida.
It’s sometimes hard to find a truly disinterested opinion.
A veces es difícil encontrar una opinión realmente **imparcial**.