"disintegrating" in Arabic

• يتفكك

Definition

يتفتت إلى قطع صغيرة أو يفقد هيكله حتى ينهار. يمكن استخدامه للأشياء المادية أو لوصف علاقة أو منظمة تنهار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الوصفية. يمكن أن يكون حرفيًّا (جدار يتفكك) أو مجازيًّا (علاقة أو فريق يتفكك). يدل على عملية مستمرة وليست حالة مفاجئة.

Examples

The old book is disintegrating in my hands.

الكتاب القديم **يتفكك** في يدي.

The wall is slowly disintegrating after years of rain.

الجدار **يتفكك** ببطء بعد سنوات من المطر.

The cookie started disintegrating in the milk.

بدأت البسكويتة **تتفكك** في الحليب.

Their friendship was disintegrating after months of arguments.

صداقتهم كانت **تتفكك** بعد أشهر من الخلافات.

The whole plan is disintegrating because no one can agree.

الخطة كلها **تتفكك** لأن لا أحد يستطيع الاتفاق.

By the end of the movie, the group was completely disintegrating.

في نهاية الفيلم، كان الفريق قد أصبح **يتفكك** تمامًا.