"disingenuous" in Arabic

غير صادقمراوغ

Definition

إذا كان شخص ما disingenuous، فهو ليس صادقًا أو مخلصًا، وغالبًا ما يتظاهر بعدم معرفة شيء ما أو يخفي الحقيقة.

كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في السياق السياسي أو الأكاديمي. تشير للتصرف بمكر أو التحايل وليس الكذب الصريح.

It was disingenuous of him to say he didn't know about the problem.

كان من **غير الصادق** منه أن يقول إنه لا يعرف عن المشكلة.

Her answer sounded disingenuous to the teacher.

بدت إجابتها **مراوغة** للمعلم.

Don't be disingenuous; just tell the truth.

لا تكن **مراوغًا**؛ فقط قل الحقيقة.

He gave a disingenuous apology just to end the argument.

قدم اعتذارًا **غير صادق** فقط لإنهاء الجدل.

Her smile seemed a bit disingenuous when she congratulated me.

بدت ابتسامتها **غير صادقة** عندما هنأتني.

Politicians are often accused of being disingenuous during debates.

غالبًا ما يتهم السياسيون بأنهم **مراوغون** أثناء المناظرات.