"disinfected" in Spanish
Definition
Limpio con productos químicos u otros métodos para eliminar o matar gérmenes, bacterias o virus. Algo que está desinfectado no tiene microorganismos dañinos.
Usage Notes (Spanish)
"Desinfectado" es formal y se usa mucho en contexto médico, limpieza y seguridad alimentaria. Se asocia con 'superficie', 'equipos', 'habitación'. No confundir con 'limpio' (quita suciedad) o 'esterilizado' (elimina toda vida, aún más estricto). Se usa mucho como participio pasado: 'el área fue desinfectada'.
Examples
The toys are disinfected every day at the daycare.
Los juguetes son **desinfectados** todos los días en la guardería.
Make sure the wound is disinfected before covering it.
Asegúrate de que la herida esté **desinfectada** antes de cubrirla.
All medical instruments must be disinfected after use.
Todos los instrumentos médicos deben ser **desinfectados** después de su uso.
After someone was sick, we thoroughly disinfected the kitchen.
Después de que alguien estuvo enfermo, **desinfectamos** bien la cocina.
The hotel room was freshly disinfected when we arrived.
La habitación del hotel estaba recién **desinfectada** cuando llegamos.
Don’t worry, the tools have already been disinfected for you.
No te preocupes, las herramientas ya han sido **desinfectadas** para ti.