"disillusioning" in Japanese

• 幻滅させる

Definition

現実を知って理想や期待が崩れ、希望を失わせる状態や出来事のこと。失望し、前向きになれなくなる感覚。

Usage Notes (Japanese)

感情や理想が打ち砕かれる深い失望に使う。「disappointing」よりも強い意味。政治や社会、人生観などの話題でよく使う。

Examples

It was disillusioning to see my hero make a mistake.

憧れの人が失敗するのを見て、とても**幻滅させる**出来事だった。

The truth about the project was disillusioning.

そのプロジェクトの真実はとても**幻滅させる**ものだった。

His answer was honest but disillusioning.

彼の答えは正直だったが、**幻滅させる**ものだった。

It's pretty disillusioning to realize that adult life isn't as exciting as we imagined.

大人の生活が想像ほど楽しくないと気づくのは、本当に**幻滅させる**ものだ。

The news about the company layoffs was totally disillusioning for the staff.

会社のリストラのニュースはスタッフにとってまさに**幻滅させる**ことだった。

Honestly, seeing how the system works was a bit disillusioning.

正直に言うと、このシステムの仕組みを見て少し**幻滅させる**気分だった。