"dishonour" in Russian
Definition
Потеря уважения или доброго имени, позор или стыд. Может также означать невыполнение обещания или неоплату долга.
Usage Notes (Russian)
Более формальный термин, часто встречается в юридических или исторических текстах. Фразы вроде 'bring dishonour' означают опозорить кого-то; 'dishonour a promise' — нарушить обещание. Другое значение — отказать в оплате.
Examples
He felt dishonour after losing the match unfairly.
После несправедливого проигрыша он почувствовал **бесчестье**.
Breaking your promise would dishonour your family.
Если нарушишь обещание, это принесёт твоей семье **позор**.
The bank will dishonour the cheque if there is no money.
Банк **отклонит** чек, если денег нет.
She would never do anything to dishonour her parents' trust.
Она никогда не сделает ничего, чтобы **опозорить** доверие своих родителей.
It was seen as a great dishonour to be caught cheating on the test.
Быть пойманным на списывании на экзамене считалось большим **позором**.
The soldier was dismissed in dishonour after disobeying orders.
Солдата уволили с позором за неподчинение приказам.