"dishonour" in Bengali

• অপমান
• কলঙ্ক
• প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা

Definition

সম্মান বা সামাজিক মর্যাদা হারানো, লজ্জা বা অপমানের ঘটনা বা কারো প্রতি কলঙ্ক আরোপ করা। এটি কারো প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা বা ঋণ না পরিশোধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'dishonour' সাধারণ কথায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, বরং আইনি বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। 'bring dishonour' মানে 'অপমান করা', আর 'dishonour a promise' মানে 'প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা'।

Examples

He felt dishonour after losing the match unfairly.

তিনি অন্যায়ভাবে ম্যাচ হেরে **অপমান** অনুভব করেছিলেন।

Breaking your promise would dishonour your family.

তুমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে, তা তোমার পরিবারকে **অপমান** করবে।

The bank will dishonour the cheque if there is no money.

অ্যাকাউন্টে টাকা না থাকলে ব্যাংক চেকটি **অপমান** করবে।

She would never do anything to dishonour her parents' trust.

তিনি কখনোই তার বাবা-মায়ের বিশ্বাসে **অপমান** আনতে কিছুই করবেন না।

It was seen as a great dishonour to be caught cheating on the test.

পরীক্ষায় চিটিং করতে গিয়ে ধরা পড়া ছিল বড় **অপমান**।

The soldier was dismissed in dishonour after disobeying orders.

আদেশ অমান্য করায় সৈনিককে **অপমানসহকারে** বরখাস্ত করা হয়েছিল।