"dishonour" in Arabic

• إهانة
• يُهين

Definition

فقدان الاحترام أو السمعة؛ القيام بإهانة شخص أو جلب العار له. يمكن أن تعني أيضًا عدم الوفاء بالوعد أو عدم سداد الدين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أكثر وتستخدم في السياقات القانونية أو التاريخية. تُستخدم كاسم وفعل. عبارة 'dishonour a promise' تعني عدم الوفاء بالوعد. تستخدم أيضًا لعدم سداد الديون.

Examples

He felt dishonour after losing the match unfairly.

شعر بـ**إهانة** بعد أن خسر المباراة بشكل غير عادل.

Breaking your promise would dishonour your family.

كسر وعدك سوف **يُهين** عائلتك.

The bank will dishonour the cheque if there is no money.

سوف **يرفض** البنك الشيك إذا لم يوجد مال.

She would never do anything to dishonour her parents' trust.

لن تفعل شيئًا أبدًا قد **يُهين** ثقة والديها.

It was seen as a great dishonour to be caught cheating on the test.

اعتبر الأمر **إهانة** كبيرة إذا تم الإمساك بك وأنت تغش في الاختبار.

The soldier was dismissed in dishonour after disobeying orders.

تم فصل الجندي بـ**إهانة** بعد عصيان الأوامر.