"dishonoring" in Arabic
Definition
التسبب في فقدان شخص أو شيء للاحترام أو الكرامة أو الشرف. يمكن أن يشير إلى أفعال أو كلمات تجلب العار أو الفضيحة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف أفعال تنتهك كرامة شخص أو مؤسسة. شائع في عبارات مثل 'إهانة الاسم' أو 'إهانة الوعد.'
Examples
He was accused of dishonoring his family's name.
لقد اتهم بــ**إهانة** اسم عائلته.
Dishonoring a promise breaks trust.
**إهانة** الوعد يهدد الثقة.
They are dishonoring the agreement.
إنهم **يُهينون** الاتفاق.
Social media shaming can end up dishonoring someone's reputation forever.
الفضيحة على منصات التواصل يمكن أن تؤدي إلى **إهانة** سمعة الشخص إلى الأبد.
He apologized for dishonoring their traditions during the event.
اعتذر عن **إهانة** تقاليدهم أثناء الحدث.
She felt her hard work was being dishonored by false accusations.
شعرت أن عملها الشاق **يُهان** بسبب الاتهامات الكاذبة.