"dishing" in Spanish
Definition
"Dishing" normalmente significa servir comida en platos o, de manera informal, compartir chismes o hablar de otras personas.
Usage Notes (Spanish)
"Dishing" como servir comida es neutral; como 'dishing (the dirt/gossip)' es informal y se usa en chismes. Frases comunes: 'dishing it out' (criticar o bromear), 'dishing up dinner'. No se usa para información oficial.
Examples
She is dishing soup into the bowls.
Ella está **sirviendo** sopa en los tazones.
Tom is dishing out food at the party.
Tom está **sirviendo** comida en la fiesta.
They are dishing rice for everyone.
Ellos están **sirviendo** arroz para todos.
She loves dishing out all the latest gossip.
A ella le encanta **contar** todos los últimos chismes.
Stop dishing out insults and listen for a minute.
Deja de **repartir** insultos y escucha un minuto.
We were just dishing about our crazy neighbors.
Solo estábamos **chismeando** sobre nuestros vecinos locos.