"dishevelled" in Bengali

• বিক্ষিপ্ত
• এলোমেলো
• অগোছালো (চেহারা বা পোশাক)

Definition

কোনো কিছুর চুল, কাপড় বা চেহারা যখন সাজানো-গোছানো নয়, বরং অগোছালো বা এলোমেলো দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি সময় রাতে ঘুম থেকে উঠলে, দৌড়ঝাঁপ বা কোনো চাপের পর চেহারা বা চুল এলোমেলো দেখালে ব্যবহার হয়। 'dishevelled look' বা 'dishevelled hair' বলতে অনিয়ন্ত্রিত বা অগোছালো বোঝানো হয়।

Examples

Her hair was always dishevelled in the morning.

তার চুল সকালবেলা সবসময় **এলোমেলো** থাকত।

He looked dishevelled after playing in the rain.

বৃষ্টিতে খেলার পর তার চেহারা **বিক্ষিপ্ত** দেখাচ্ছিল।

The boy’s clothes were dishevelled after the soccer game.

ছেলেটির পোশাক ফুটবল খেলার পর **অগোছালো** হয়ে গিয়েছিল।

Sorry, I must look really dishevelled after that long flight.

দুঃখিত, দীর্ঘ ফ্লাইটের পর আমি নিশ্চয়ই খুব **এলোমেলো** দেখাচ্ছি।

She rushed into the meeting, completely dishevelled and out of breath.

সে দৌড়াতে দৌড়াতে মিটিংয়ে ঢুকে পড়ল, পুরোপুরি **এলোমেলো** আর নিঃশ্বাসহীন।

By the end of the party, everyone’s hair was totally dishevelled.

পার্টি শেষে সবার চুলই পুরোপুরি **এলোমেলো** হয়ে গিয়েছিল।