"dished" in Arabic

• قُدِّم (الطعام)
• مقعر (على شكل طبق)

Definition

صيغة الماضي من 'dish' (تقديم الطعام في طبق)، أو لوصف شيء ذو شكل مقعر (مثل الطبق).

Usage Notes (Arabic)

يشيع في عبارة 'dished out' (توزيع أو تقديم شيء مثل الطعام أو المعلومات أو النقد). كصفة، تشير إلى الشكل المقعر، خصوصًا العجلات أو الأجسام المنحنية للداخل. نادرًا ما يُستخدم كفعل بمفرده.

Examples

He dished the soup into bowls for everyone.

لقد **قدَّم** الحساء للجميع في الأطباق.

The mechanic replaced the dished wheel.

قام الميكانيكي بتغيير العجلة **المقعرة**.

Dinner was quickly dished out to the guests.

تم **تقديم** العشاء للضيوف بسرعة.

She dished out some spicy gossip at lunch today.

في الغداء اليوم، **أطلقت** بعض الإشاعات المثيرة.

After the crash, the car’s roof looked totally dished.

بعد الحادث، بدا سقف السيارة **مقعراً** تمامًا.

The teacher dished out extra homework after the noisy lesson.

قام المعلم **بإعطاء** واجبات إضافية بعد الدرس المزعج.