"dish up" in Arabic

• يقدم الطعام

Definition

وضع الطعام المطبوخ في الأطباق لتقديمه وتناوله. غالبًا ما يُستخدم عند نقل الطعام من القدر إلى أطباق التقديم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم عادة لتقديم الطعام المنزلي، وليس في المطاعم. يُستخدم مع عبارات مثل 'dish up dinner'. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي لتقديم المعلومات أو القصص.

Examples

Can you dish up the pasta, please?

هل يمكنك أن **تقدم** المعكرونة من فضلك؟

She helped her mother dish up dinner.

ساعدت والدتها في أن **تقدم** العشاء.

Dad is in the kitchen dishing up soup.

والدي في المطبخ **يقدم** الحساء.

Let me dish up some cake for everyone.

دعني **أقدم** بعض الكعكة للجميع.

Everyone sat down at the table while she dished up the main course.

جلس الجميع إلى الطاولة بينما كانت **تقدم** الطبق الرئيسي.

Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.

هل يمكنك أن **تقدم** الطعام بسرعة؟ الأطفال بدأوا يجوعون.