"disguising" in Arabic

• تتنكر
• إخفاء

Definition

تغيير مظهر شيء أو شخص لإخفاء هويته الحقيقية أو لجعله يبدو شيئًا آخر. يمكن أن يعني أيضًا إخفاء الطبيعة الحقيقية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بمعنى حقيقي (تنكر بالأزياء) أو مجازي (إخفاء المشاعر أو النوايا). من العبارات الشائعة: 'disguising as' (يتنكر كـ)، 'disguising the truth' (إخفاء الحقيقة). لا تخلط مع 'dressing up' التي تعني فقط ارتداء ملابس جميلة.

Examples

She is disguising herself as a cat for the party.

هي **تتنكر** كقطة في الحفلة.

He was disguising his voice on the phone.

كان **يخفي** صوته في الهاتف.

They are disguising the bad news to avoid worry.

هم **يخفون** الأخبار السيئة لتجنب القلق.

I thought you were disguising your feelings pretty well.

اعتقدت أنك **تخفي** مشاعرك جيدًا.

The spy was great at disguising himself in public.

كان الجاسوس بارعًا في **التنكر** في الأماكن العامة.

Are you disguising the truth from me?

هل **تخفي** الحقيقة عني؟