"disfiguring" in Japanese

• 損傷を残す
• 顔や体を変形させる

Definition

見た目を変えてしまい、特に顔や体の損傷によって魅力が損なわれること。

Usage Notes (Japanese)

主に重度のケガや火傷、病気による永久的な変形について使われます。「disfiguring scar」「disfiguring injury」など医療の文脈でよく使われます。

Examples

The accident left a disfiguring scar on her cheek.

事故で彼女の頬に**損傷を残す**傷が残った。

Some diseases can have disfiguring effects on the skin.

病気によっては肌に**損傷を残す**影響が出ることがある。

Burns are often disfiguring if they are severe.

重度の火傷はしばしば**損傷を残す**ことがある。

She was worried the surgery might be disfiguring, but the doctor reassured her.

手術が**損傷を残す**かもしれないと心配していたが、医師が安心させてくれた。

Thankfully, the illness was serious but not disfiguring.

幸いにも、その病気は重かったが**損傷を残す**ものではなかった。

Some accidents leave people with disfiguring injuries that change their lives.

事故によって人生を変えるほどの**損傷を残す**ケガを負う人もいる。