"disenfranchised" in Chinese (Traditional)

• 被剝奪權利的
• 被邊緣化的

Definition

用來描述那些失去或被剝奪重要權利的人或團體，特別是選舉權或充分參與社會的權利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或社會政治語境，最常指投票權的被剝奪，也可指更廣泛的社會邊緣化。常與團體結合，如“disenfranchised youth”。與 'underprivileged'（貧困）及 'marginalized'（邊緣化）不同，雖然意思相近。

Examples

Many citizens felt disenfranchised when the voting rules changed.

許多公民在投票規則改變後感到**被剝奪權利的**。

The new law left many groups disenfranchised.

新法律讓許多團體**被剝奪權利的**。

Historically, women were disenfranchised in many countries.

歷史上，女性在許多國家曾經**被剝奪權利**。

He spoke out for the disenfranchised, demanding real change.

他為那些**被剝奪權利的**人發聲，要求真正的改變。

The documentary highlights stories of America’s disenfranchised communities.

紀錄片強調了美國**被剝奪權利的**羣體的故事。

Many young people feel politically disenfranchised and unrepresented.

許多年輕人在政治上感到**被剝奪權利**且沒有代表。