"discussed" in Arabic

• مُناقَش
• تم التحدث عنه

Definition

هي صيغة الماضي من 'discuss' وتأتي أيضًا كاسم مفعول بمعنى أنه تم التحدث عن شيء بتفصيل. تُستعمل عندما يناقش الناس موضوعًا أو مشكلة أو خطة معًا.

Usage Notes (Arabic)

يأتي عادةً متبوعًا بالموضوع مباشرة: نقول 'discuss the problem' وليس 'discuss about the problem'. وكاسم مفعول يُستعمل أحيانًا بصيغة وصفية مثل 'the discussed issues'، لكن 'the issues discussed' أكثر طبيعية في الاستعمال.

Examples

We discussed the homework in class today.

لقد **ناقشنا** الواجب المنزلي في الصف اليوم.

They discussed the plan before dinner.

هم **ناقشوا** الخطة قبل العشاء.

The teacher discussed the new rules with us.

لقد **ناقش** المعلّم القواعد الجديدة معنا.

We already discussed this, so I don't want to go in circles again.

لقد **ناقشنا** هذا بالفعل، لذلك لا أريد أن ندور في نفس الحلقة مرة أخرى.

The issues we discussed in the meeting still need a final decision.

القضايا التي **ناقشناها** في الاجتماع ما زالت تحتاج إلى قرار نهائي.

As discussed, I'll send the updated file by tonight.

كما **ناقشنا**، سأرسل الملف المحدّث بحلول الليلة.