"discouragement" in Arabic

• الإحباط
• التثبيط

Definition

الشعور بفقدان الثقة أو الحافز، أو شيء يجعلك أقل أملًا في النجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. يأتي مع عبارات مثل 'سبب'، 'يشعر بـ'. ليس مثل 'الاكتئاب' (أقوى بكثير). غالبًا يرتبط بالانتكاسات أو الانتقادات.

Examples

He felt discouragement after failing the test.

شعر بـ**الإحباط** بعد رسوبه في الامتحان.

Don't let discouragement stop you from trying again.

لا تدع **الإحباط** يمنعك من المحاولة مرة أخرى.

She tried to hide her discouragement and smiled.

حاولت إخفاء **إحباطها** وابتسمت.

If you face discouragement, remember that it's just part of the journey.

إذا واجهتَ **الإحباط**، فتذكّر أنه جزء من الرحلة.

A little discouragement is normal when you hit a rough patch at work.

قليل من **الإحباط** أمر طبيعي عندما تواجه صعوبات في العمل.

His words of discouragement made me doubt myself for a moment.

كلماته المليئة بـ**الإحباط** جعلتني أشك بنفسي للحظة.