"discourage from" in Spanish
Definition
Intentar que alguien no quiera hacer algo, usualmente dando razones, consejos o advertencias.
Usage Notes (Spanish)
'Discourage from' suele ir seguido de un verbo en gerundio ('discourage from going'). Es formal o neutral. Común en frases como 'parents discourage from'. No confundir con 'prevent from', que implica impedir por completo.
Examples
His teacher tried to discourage him from cheating on the test.
Su profesor trató de **disuadirlo de** hacer trampa en el examen.
Doctors often discourage people from smoking for health reasons.
Los médicos suelen **desalentar a la gente de** fumar por razones de salud.
My parents discouraged me from quitting school.
Mis padres me **disuadieron de** dejar la escuela.
I wouldn’t discourage you from trying something new, even if it’s hard.
No te **disuadiría de** intentar algo nuevo, aunque sea difícil.
The high cost of living can discourage people from moving to big cities.
El alto costo de vida puede **desalentar a la gente de** mudarse a las grandes ciudades.
Don’t let anyone discourage you from following your dreams.
No dejes que nadie te **disuada de** seguir tus sueños.