"discounting" in Portuguese (BR)
Definition
"Discounting" geralmente significa reduzir o preço de algo em uma promoção, ou, em finanças, calcular o valor presente de um valor futuro descontando juros ou riscos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês do dia a dia, "discounting" normalmente fala de promoções ou cortes de preço. Em contextos financeiros/acadêmicos, significa calcular o valor presente de fluxos futuros. Não confunda com "disregarding" (ignorar), apesar de ambos poderem significar 'não considerar' em certos contextos.
Examples
The store is discounting winter clothes this week.
A loja está **descontando** roupas de inverno esta semana.
We are discounting all electronics for the holiday sale.
Estamos **descontando** todos os eletrônicos para a promoção de feriado.
The bank is discounting the value of future payments to calculate what they are worth today.
O banco está **descontando** o valor de pagamentos futuros para calcular quanto valem hoje.
By discounting her achievements, you're not being fair to her hard work.
Ao **descontar** as conquistas dela, você não está sendo justo com o esforço dela.
They're discounting tickets for early buyers only.
Eles estão **descontando** os ingressos apenas para quem compra cedo.
When discounting future cash flows, you account for inflation and risk to get a realistic value.
Ao **descontar** os fluxos de caixa futuros, você considera inflação e risco para obter um valor realista.