"discordance" in Spanish
Definition
Falta de acuerdo o armonía, especialmente entre personas, ideas o cosas; cuando algo no coincide o encaja.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, habitual en textos científicos, legales o técnicos. Se usa con 'discordancia entre', 'discordancia genética', y contrasta con 'concordancia'. En conversación diaria es preferible usar 'desacuerdo'.
Examples
There is discordance between the two reports.
Hay **discordancia** entre los dos informes.
Their opinions showed a clear discordance.
Sus opiniones mostraron una clara **discordancia**.
Genetic discordance can lead to health problems.
La **discordancia** genética puede causar problemas de salud.
The discordance in their stories made the truth hard to find.
La **discordancia** en sus historias dificultó encontrar la verdad.
Scientists were puzzled by the discordance between expected and actual results.
A los científicos les desconcertó la **discordancia** entre los resultados esperados y los reales.
You can sense a certain discordance in the way the team communicates.
Se percibe cierta **discordancia** en la forma en que el equipo se comunica.