"discontinuing" in Spanish
Definition
Dejar de hacer, ofrecer o producir algo para que ya no continúe.
Usage Notes (Spanish)
Formal, se usa en negocios o comunicados oficiales sobre productos o servicios que dejarán de estar disponibles. Suele ir seguido de un objeto ('discontinuing el servicio'). Indica terminar algo de forma definitiva, no solo de forma temporal.
Examples
The company is discontinuing this model next year.
La empresa **interrumpirá** este modelo el próximo año.
They are discontinuing the magazine due to low sales.
**Van a dejar de publicar** la revista por bajas ventas.
The store is discontinuing some old products.
La tienda está **dejando de vender** algunos productos antiguos.
After 20 years, they're finally discontinuing their classic soda.
Después de 20 años, finalmente **dejan de producir** su refresco clásico.
We're discontinuing support for that app version soon.
Pronto **dejaremos de dar soporte** a esa versión de la aplicación.
I heard they’re discontinuing free samples at the store.
Escuché que **van a dejar de dar** muestras gratis en la tienda.