"disclosures" in Arabic

• إفصاحات
• إفشاءات

Definition

حقائق أو معلومات يتم الكشف عنها رسميًا، خاصة في سياق رسمي أو قانوني. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في الأعمال أو المالية أو القانون عندما يجب مشاركة تفاصيل معينة مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم في السياقات الرسمية، القانونية أو التجارية. تراكيب شائعة: 'إفصاحات مالية'، 'إفصاحات إلزامية'، 'إفصاحات تضارب المصالح'. الجمع يشير إلى عدة معلومات أو وثائق مكشوفة؛ لا تخلط بينها وبين 'closure' (إغلاق).

Examples

The company published its annual disclosures online.

نشرت الشركة **إفصاحاتها** السنوية عبر الإنترنت.

Financial disclosures are required by law.

تتطلب القوانين **إفصاحات** مالية.

The report included several important disclosures.

تضمّن التقرير عدة **إفصاحات** مهمة.

She reviewed all the disclosures before signing the contract.

راجعت كل **الإفصاحات** قبل توقيع العقد.

Recent disclosures have changed how investors view the company.

غيرت **الإفصاحات** الأخيرة نظرة المستثمرين للشركة.

Without full disclosures, it’s hard to trust the information.

بدون **إفصاحات** كاملة، يصعب الوثوق بالمعلومات.