"discloses" in Arabic

• يكشف
• يصرح
• يفصح

Definition

جعل شيء ما معروفًا للآخرين، خاصة معلومات كانت سرية أو غير معروفة على نطاق واسع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو التجاري أو الرسمي. التراكيب الشائعة: 'discloses information', 'discloses details', 'fully discloses'. لا تستخدم بدل 'announce' (يعلن) أو 'discover' (يكتشف).

Examples

She discloses the results to her team.

هي **تكشف** النتائج لفريقها.

The company discloses its financial report every year.

تقوم الشركة **بنشر** تقريرها المالي كل عام.

He never discloses his personal plans.

هو لا **يفصح** أبدًا عن خططه الشخصية.

If the witness discloses any new details, let me know immediately.

إذا **كشف** الشاهد عن أي تفاصيل جديدة، أخبرني فوراً.

The lawyer discloses all relevant evidence to the court.

المحامي **يقدم** جميع الأدلة ذات الصلة للمحكمة.

She never discloses how she really feels at work.

هي لا **تفصح** أبداً عن شعورها الحقيقي في العمل.