"disclose to" in Spanish
Definition
Ofrecer o dar información a alguien oficialmente o deliberadamente, especialmente si era secreta o privada antes.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos legales, de negocios u oficiales. Es común en frases como 'disclose information to'. No suele usarse para secretos cotidianos entre amigos.
Examples
The company must disclose to customers how their data is used.
La empresa debe **revelar a** los clientes cómo se usa su información.
She refused to disclose to the press the reason for her resignation.
Ella se negó a **revelar a** la prensa el motivo de su renuncia.
Doctors must disclose to patients all possible risks before surgery.
Los médicos deben **revelar a** los pacientes todos los riesgos posibles antes de la cirugía.
He finally disclosed to his boss the reason for his frequent absences.
Por fin le **reveló a** su jefe la razón de sus ausencias frecuentes.
We're not allowed to disclose to anyone outside the team what we're working on.
No nos permiten **revelar a** nadie fuera del equipo en qué estamos trabajando.
If you disclose to the wrong person, it could cause a lot of trouble.
Si **revelas a** la persona equivocada, podría causar muchos problemas.